On the website zin.ru there is an article by E.P. Nartshuk on these flies. I haven't opened it but it might help. Apparently there are 3 species of Nemestrinid flies in Mongolia.
Wel, as a starting point it looked promissing, but in the end i did not make much progress. It seems to be missing in all the keys i could lay my hands on.